FGO塞勒姆剧情一览 1.5.4主线文字剧情翻译

？？？：…………

村人：维特利家的人居然在这大白天就堂堂地……。

村人：礼拜也一次都没出席过……\n真忌讳……嘟嘟囔囔……。

？？？：我…………我来买……鲸油……。

村人：鲸油？\n那种东西你要用在哪里啊！

村人：又在摆弄那些奇怪的咒语吗——

桑松：失礼，\n这孩子怎么了吗？

村人：你是谁啊？\n……啊啊，那个剧团演员吗。

桑松：是，我叫桑松。\n今后多关照。

桑松：只是鲸油而已，除了用作点亮油灯以外，\n还能用来干什么。

桑松：为什么要这么到处挑她的刺呢。

村人：这，这和你们没关系。

玛塔：（刚说完就，桑松真是的……）

村人：你，你是要威胁我吗？

桑松：我丝毫没有那种想法……\n不过要是让你扫兴了我道歉。

村人：真是奇怪的人。一本正经的……\n真是……嘟嘟囔囔。

玛塔：大叔走掉了呢。\n嘛结果上还不错。

桑松：——你，果然是这个村子的人啊。

？？？：昨晚的……逃亡兵？

？？？：是戏剧演员……吗？

桑松：啊啊，是的。\n抱歉吓到你了。

？？？：………………。

玛塔：（警戒心很重呢……）

玛塔：……可以的话，能不能告诉我们昨晚发生的事呢？\n什么都好。

玛塔：刚来村子就发生了那种事，\n我们也很惊讶。

？？？：你们……说了什么吗？……对阿比。

桑松：哦呀，是阿比盖尔的朋友吗？\n那么更方便说话了。

？？？：不是……\n我，没有，朋友……。

？？？：……拉维妮娅……

？？？：拉维妮娅·维特利。\n……这是，我的名字。

拉维妮娅：在这塞勒姆说到“维特利家”的话\n是无人不知的臭名远扬的家族。

拉维妮娅：刚刚的男人，找我的茬，\n你觉着，他是在泄愤吗……？

拉维妮娅：不是这样。\n我们做着，自然会被村里的人讨厌的事……。

桑松：……是家系束缚着你吗。

桑松：我是夏尔=安利·桑松。\n如你推测的那样是法国人。但不是你们的敌人。

拉维妮娅：……你想帮我，是吗？\n卖我人情，是想，做什么？

拉维妮娅：因为这种样子，的原因？我可是。\n有白化病的，令人不快的孩子哟。是活着的骸骨哟……

桑松：先天性的色素缺乏。白化病。\n这既是你的体质也是你的个性所在。

桑松：绝对不是什么羞耻之物。\n我一点也没觉得丑陋。

桑松：只是，你应该更多地摄取营养，\n这点不跟你说不行。

拉维妮娅：……笨蛋。

拉维妮娅：如果你们想不被村子疏远做生意，的话，\n就不要靠近我。

桑松：我们不会收孩子们的钱的。\n对吧，玛塔·哈丽。

玛塔：哎哎，当然。\n你也一定要来看我们的戏剧哦。

玛塔：要不，我们给你准备个可以不用在意其他客人\n就能欣赏的特等席？

拉维妮娅：…………

拉维妮娅：……是，啊。\n我只有，一个，请，请求……

玛塔：啊啦，是什么呢？

拉维妮娅：……昨晚，我在那里，这件事，\n不要和阿比说。

拉维妮娅：……要是说了的话，\n我也会向村里告发你们的事。

拉维妮娅：没错。使用“魔术”，杀死野兽这件事。\n我会说出去的，全部。因为我看见了。

玛塔：…………！

玛塔：（这孩子，为什么能如此确信地断言……？）

桑松：……不向阿比盖尔说吗。

桑松：对你来说，这很重要是吧。

拉维妮娅：……你觉着呢。

玛塔：明白了。\n那我们约好了。

拉维妮娅：……那就，不要向我，搭话了。

桑松：抱歉，这点我们不能约定。

拉维妮娅：…………。

玛塔：…………问题发生啊。

桑松：……普通的孩子，看到我们的战斗方式，\n能这么冷静吗？

桑松：维特利家吗……\n也许调查一下会比较好。

玛塔：调查是可以。\n……呐，你该不会。

玛塔：比起与魔神柱的关联，\n你更想帮那个孩子吧？

玛塔：可以相信吗，那孩子。

桑松：我会相信的。

玛塔：……这样。嘛都好了。\n那去向Master报告吧。

玛塔：好了好了，不知道罗宾他们进展的顺不顺利。

哪吒：罗宾。\n有提案  要求  借耳一听。

罗宾：什么事，哪吒太子。\n悄悄话的话就快点简要地说。

罗宾：你看，那边不远处就有个看着不错的酒馆对吧\n嘿嘿嘿。

哪吒：任务中。\n不许喝酒  不让你喝。

哪吒：不对，罗宾  提案  劝告。

罗宾：好好，想说啥。

哪吒：这个空间  很异常  很非现实。\n那么就  根本没有  隐秘行动的必要也。

哪吒：确保村人  一个个询问。\n这才合理  而且迅速！

哪吒：就算  有人反抗  我们的话也能应对。\n根本没有  畏缩的必要。

罗宾：哈哈，原来如此。我明白了。\n你啊还真是适合时代剧的角色啊。

哪吒：当然  至极。

罗宾：你是想说，这种偷偷摸摸的慎重的调查很拖沓是吧。

罗宾：这是肯定的。要是想靠硬刚的手段解决的话，\n对这能做到。能做到的哟？

罗宾：我们是servant，对手是一般人。也不是怪物。

罗宾：嗯，但是啊，哪吒太子。\n也不是说我这种人能用前辈的口气说你点啥。

罗宾：虽说逃亡的魔神柱的气息很浓厚。但现在的状况是未知的。

罗宾：你才刚来迦勒底不久，哪吒。\n也没经历过人理修复的时间逆行。

罗宾：要是随便的介入的话，变成我们自己的行动\n改变了历史的可能性也不是没有。

罗宾：这次倒不太会发生这种状况。\n大概也不会有历史改变，但就算这样……。

罗宾：为了侵入塞勒姆，我们也细心地\n准备了不与时代相矛盾的装备。

罗宾：而且我们已经负上了“虚假受肉”这一不小的负担。

罗宾：要是与村人作对，被血气方刚的自卫团包围的话，\n被他们杀掉的可能都是有的啊？

罗宾：虽然对至今为止的特异点来说“万一的时候\n就硬刚过去”是正解。但在这里大概会是最糟的选项。

罗宾：而且Master我想她也隐隐约约感觉到了哟？

罗宾：对于这塞勒姆来说，\n暴力的解决方式并不值得推崇这点。

哪吒：………………。

罗宾：嘛，现在就好像被对手握着命脉\n走在迷雾之中一样。

罗宾：要是打破了这个世界尚未被我们发现的什么规则的话，\n突然就bang！地一下被踢下舞台的话我可不接受。

罗宾：在还未确定对手的正体和意图的现在\n战战兢兢的行动就是次善之策了。

罗宾：而且，说到底。\n问题在我们要保护的到底是什么这点。

罗宾：不能让和平的村子被卷进舞刀弄剑的事态之中对吧？\n他们可都是无罪的一般人哟？

哪吒：……深思……重新思考。

哪吒：明白  理解  会好好干的。

罗宾：哦哦？理解能力挺强得嘛！\n和桑松大少爷不一样真是帮大忙了。

罗宾：那么，就一起去品尝下从加勒比海\n直接进口的正宗的朗姆酒去吧！

哪吒：饮酒  严禁  妨碍搜查\n不考虑。

罗宾：啊啊？你开玩笑的吧？\n别说那么僵硬的话啊，太子酱！

玛修：穿过一片麦田之后是大海……\n这一片都是牧草地呢。

玛修：是全村共同管理的土地，好像被叫做common的样子。

玛修：虽然听说阿比到这边来了。\n但她在哪里……。

玛修：那个……说起来，前辈。

玛修：美狄亚小姐的样子，\n你不觉得有点奇怪吗？

玛修：虽然出发前我觉得那是错觉没在意……

选项一：……确实有点怪\n选项二：一如既往的很怪啊

（选项一）玛修：前辈也是这么觉得的吗。\n（选项二）玛修：确，确实servant的大家都是些\n充满个性的人，但是……

玛修：应该说态度上有像不像美狄亚小姐吗……。

玛修：果然是请求她作为魔女代表一同前往\n这魔女审判之地让她心情不好了吗……？

玛修：本这么想，没想到昨晚在设置通信机的时候\n她却热心地帮了好多忙。

玛修：弄得我稍微有点糊涂。

选项一：偷偷调查一下吧\n选项二：……我相信玛修的直觉

（选项一）玛修：……好的，拜托了。\n（选项二）玛修：……前辈……谢谢你。

玛修：当然，如果是只是我的杞人忧天……就太好了。

玛修：我们穿越结界到达这塞勒姆。\n不管眼前的风景是怎样……这里都已经是敌阵了。

玛修：而且在不知情之中陷入敌人的术中也说不定。

立香：你看，那里有一只金色的兔子在跳

玛修：哎，怎么突然说这个？\n金色的……？在，在哪里啊？

玛修：啊……金色的……柔顺的长发……\n那不是阿比吗！

玛修：前辈你真是的！

阿比：…………

阿比：嘛，团长姐姐，玛修姐姐也在。

阿比：是追着我来到这里的吗？

阿比：……对不起，突然地就那么跑了出去。\n我会马上回家的……。

阿比：让我再多在这里待一会。

玛修：阿比……。

阿比：让玛修姐姐这么好的人为我担心真是不好意思……

阿比：我明白的。\n是我不对。

阿比：我也明白伯父有好好的在讲道理。

阿比：就如伯父说的那样。\n我自己的轻率的行动把朋友们卷了进来。

阿比：就连只是开心的讲述着故乡的故事的蒂图巴\n都因为我受到了那么大的冤枉……

阿比：让我这种人……去以一副毫不知情的样子\n观赏戏剧。这种资格我……。

玛修：……该说些什么好呢……前辈……

玛修：不想想办法鼓励一下她不不行啊？

立香：是啊……一起散散步吧？

阿比：……散步？

阿比：哎哎，可以哇。我最喜欢散步了。\n从那边的斜坡下去的话就能去海岸。

阿比：今天的风不是特别冷，是绝佳的散步天气呢。\n风吹着很舒服对吧？

玛修：嗯。非常舒服。

阿比：啊……对了……

阿比：伯父说了不能和客人说话的……

立香：朋友的话就没关系了吧？

阿比：……！\n好主意。

阿比：团长姐姐是个很愉快的人呢！

立香：阿比有什么喜欢的东西吗？

阿比：……喜欢的……东西？

阿比：嗯嗯，有好多，好多喜欢的东西！\n请听我说团长姐姐！

阿比：是啊……\n果然首先是薄饼！

阿比：软软的薄饼，加上浓浓的黄油，\n上面在放上拷的焦脆的培根。

阿比：啊啊，然后最重要的，\n配上浇上热乎乎的肉酱的土豆泥！

阿比：这个绝对不能错过。

玛修：（咽口水）

玛修：光是听着就觉得很美味了。

玛修：肉酱……虽然有在哪里听说过的感觉，\n究竟是怎样的酱汁呢？

阿比：啊啦，玛修姐姐，\n你居然不知道肉酱。

阿比：欧洲的人不怎么说起吗？\n是使用调理中的肉溢出的肉汁做出的香浓的酱料哟。

阿比：虽然大人们一般在火鸡和牛排上浇肉酱，\n但我坚决选择土豆泥。

阿比：不过也不是什么时候都能吃到的食物。\n可是只在感谢祭那天才拿出来的美味哟？

阿比：立香剧团的大家要是也能\n在祭典的那天一起参加就好了。

阿比：……就算这么说，\n祭典也好久没有举办过了。

玛修：原来如此……真是太遗憾了。

玛修：但是，蒂图巴小姐做的饭也可以说是……\n很……很美味的。

玛修：是叫燕麦粥来着吧，\n那个用牛奶煮的粥……。

阿比：呵呵，不用勉强自己，玛修姐姐。\n还是说这也是艺人们的社交辞令？

阿比：就算材料不足，蒂图巴也下功夫认真料理了的……

阿比：不过就算如此，摆上餐桌的那些，\n我也明白不是能向旅行的人们夸耀的东西。

玛修：啊……对，对不起，\n被看穿了啊。

阿比：蒂图巴也是，意外地在家事的节约上很拿手。\n是因为和清教徒信仰不同的原因吗？

阿比：明明牛奶比水还稀，\n糖蜜也完全不够。

阿比：伯父是不在意还是中意这种节约的方针也不好说……。

阿比：啊啊……\n塞勒姆净是不充足的东西呢。

立香：……你喜欢这个村子吗？阿比？

阿比：这个村子……\n你是问我怎么看塞勒姆吗……？

阿比：突然被这么问……\n……怎么回答呢。

玛修：阿比，是生在这个镇子里的？

阿比：嗯。是塞勒姆生的。

阿比：我出生的那年啊，天上有明亮的扫把星划过。\n非常非常大，白天也能看得到的！

阿比：虽然这个光景我自己不可能会记住……\n但肯定是非常非常漂亮的光景的。

阿比：不过，是啊。和波士顿这种繁华城镇相比的话\n大概是比不过的吧……

阿比：不过呢，就算是这个村子也是有很多东西的。

阿比：伯父教过我，\n塞勒姆的名字是从“耶路撒冷”由来的。

阿比：耶路撒冷，是那个耶路撒冷哟？\n基督教徒的话，肯定都知道的吧。

阿比：是大卫王和所罗门王治理过的圣都。

阿比：虽然十字军的骑士们是以圣都为目标向东进发的，\n但巡礼的神父们却向西出海。

阿比：从起始之地普利茅斯，然后是波士顿，\n然后到达了这里塞勒姆！

阿比：最初的开拓，虽然非常的辛苦，\n但现在已经有很多船从外国开来了——

阿比：黑麦田现在也那么广阔了对吧？\n你能相信这一片曾经全是森林吗？

阿比：神允许了我们在这片土地上扎根生存。\n我们是被神所祝福了的。

玛修：……看来你抱持着荣耀呢。\n作为开拓者村庄的一员的荣耀。

阿比：是啊，当然了。毕竟是生我养我的故乡呢。\n没有人会不以自己的故乡为荣的吧？

玛修：…………是。

玛修：你的这种感觉，我也感觉稍微有点明白了。\n历史就是这样做成的呢。

玛修：虽然是这个新英格兰地区处在殖民地体制\n没有作为亚美利加独立的时候……。

阿比：……亚美利……加？\n亚美利加是……谁？

玛修：啊……对，对不起。\n请，请当我没说。

玛修：（是啊……就算是独立心旺盛的殖民者\n塞勒姆的人们也还都是英国人。）

玛修：（不能像对待拥有现代的预备知识的\nservant的各位一样与他们相处啊……）

玛修：阿，阿比你有没有离开过村子呢？

阿比：…………这个……的话……

阿比：事实上……还没有。\n我，还一次没有出过村子。

玛修：哎……一次也没有吗？

阿比：……嗯。一次也没有。

阿比：波士顿的事，也都是听别人说的。\n对不起、装作很了解的样子。

阿比：我非常喜欢听别人别的城乡，外国的故事的。

阿比：呐，团长姐姐你们也是去了欧洲啊殖民地啊\n各种各样的地方表演过的吧？

阿比：在波士顿演了什么剧目？\n有没有去詹姆士镇？

阿比：听说纽约有东洋的茶和瓷器的店是真的吗？

阿比：虽然看不了剧了很可惜，\n至少让我听一听你们到访过的国家的故事可不可以？

玛修：……可，可以的吧前辈？

选项一：可以哦。可以说的范围内的话\n选项二：我也去拜托伯父让他原谅你吧

（选项一）阿比：真的吗？好开心！\n谢谢你团长姐姐！\n玛修：太好了呢。\n我也非常喜欢听别人讲外国的故事。\n（选项二）阿比：嘛，真的吗……？

阿比：…………但是……

阿比：你的心意我很开心……\n但是，我已经不用了。

阿比：比起我求你去帮帮蒂图巴吧。\n蒂图巴的口才一点也不好。

阿比：一旦伯父思路清晰地质问她的话\n她就不管什么都认了。

}

立香：你对于伯父是怎么想的呢？

阿比：卡特伯父他……\n是个认真的，安静的，但又很严格的人。

阿比：村里的人们虽然信仰心很强，但我有点觉得\n他们都有点过于顽固而不愿承认自己的错误

阿比：即便如此在听伯父和他们静静地讲了道理之后，\n大家都，“这样啊原来如此”地接受了。

玛修：很被村里的大家信赖呢。

阿比：嗯，没错。伯父可是波士顿的神学院，\n哈弗大学的老师呢。

阿比：他在大学里在做和东洋有关的研究。\n虽然具体的研究内容我不太清楚……

阿比：但是，伯父讲的外国的故事特别的有意思。

阿比：清……帝国，……之类的，莫卧儿之类的……\nZipan……gu？这些遥远的国家的奇异故事。

玛修：阿比很喜欢外国这也是受伯父先生的影响吧。

阿比：一定是这样呢。

阿比：啊……虽然也很喜欢听别人讲故事……

阿比：不过最开心的，还是和朋友们说起这些故事时，\n一起各种各样地畅想的时候。

阿比：对我讲的故事听得最热心的是拉维妮娅哇！

玛修：拉维妮娅……？\n是阿比的朋友吗。

阿比：嗯，是和我一样在扫把星那年出生的12岁女孩子、

阿比：拉维妮娅非常好！\n和她聊天真的非常开心！

阿比：别的孩子们都对外国没什么兴趣，\n还老是提一些无聊的问题。

阿比：但拉维妮娅非常喜欢书，\n所以知道好多好多东西。

阿比：有时，我甚至会想她是不是懂的比伯父还多。

阿比：这个地方我们两人也经常来，\n一起……在这里看海。

阿比：虽然，是这样……

阿比：…………

立香：难道说，吵架了吗？和拉维妮娅

阿比：嗯……\n这次被团长姐姐看透了呢。

阿比：我好像惹她生气了……\n最近，也不怎么听我说话了。

阿比：询问原因也不回答，所以我也一生气就不理她了……

阿比：但是果然她是我最好的朋友了。\n在分开之后，才深深地体会到。

玛修：在昨晚的秘密集会上，记得也招待了几个朋友……

玛修：那，拉维妮娅是……？

阿比：虽然也有偷偷地写信邀请她……\n但是果然她没有来。

玛修：（难不成……\n是那个在森林里逃掉的女孩子……？）

阿比：这件事和蒂图巴聊过一次，她给出了这样的忠告。

阿比：你要问问自己的心，想一想，\n有没有在不经意的时候伤害了他人。

阿比：要问自己三个问题。

立香：三个问题……？

阿比：第一个——自己有没有说过谎。\n第二个——有没有擅自认定她就是这样。

阿比：然后是第三个——有没有执着于昨日的芥蒂，\n而懈怠于着眼明天的努力，这样。

玛修：那个蒂图巴小姐。\n……原来如此。

阿比：……但是，这么想过之后得到了好多有头绪的答案\n……要从哪里道歉好呢。

玛修：那个……我问一下好吗？

玛修：拉维妮娅她，是一个头发很白……\n倒不如说颜色很白的……

阿比：哎哎，是的，是这样。\n你已经见过她了吗玛修姐姐！？

玛修：嗯。实际上昨晚，在森林里见过了。\n虽然没有说上话。

阿比：——真的！？

阿比：真的？真的……？\n啊啊，她来了啊，拉维妮娅。

阿比：但我居然没有注意到……\n我，又对她做了过分的事……

选项一：太好了呢\n选项二：那孩子就是拉维妮娅啊

（选项一）阿比：哎……？\n……是呢……嗯，是这样呢……\n（选项二）阿比：嘛，连团长姐姐都见过她吗？

阿比：……虽然也有因为拉维妮娅的外表而欺负她的人，\n还有说着像病了一样这样过分的话的人。

阿比：但是，我觉得她很漂亮的。\n你看就像是星之妖精一样对吧？

阿比：要是想欺负拉维妮娅的话，\n就算是团长姐姐你们我也不答应！

玛修：没事的。请放心。\n前辈和我们都绝不会做出那样的事情。

阿比：………………。

玛修：啊——在牧草地的对面\n我看到了帆船的帆。

玛修：……好像看起来……有些骚动吧？

阿比：……那是互相怒吼的声音……？\n是有新船靠岸了吗？

阿比：因为水手们都好像很粗野啊……\n虽然穿过这片草地就能到码头……

阿比：……噫……！

玛修：——前辈，是枪声！\n听着像是从码头的方向传来的。

玛修：难道说，是船员的暴动……。

阿比：……是先住民……\n肯定是先住民的袭击……！

玛修：不会吧……从海上？

选项一：我偷偷地过去看看状况！\n选项二：有谁去了码头方向了对吧？

（选项一）玛修：……啊……前辈……！\n再把阿比带到安全的地方之后我也马上追过去……！\n（选项二）玛修：……那个，是的！\n记得是罗宾先生他们！

玛修：阿比？没事吗？\n要不先回一趟村子——

阿比：…………唔……

阿比：……呼……呼……

玛修：…………阿比……？

阿比：……外面……是……

阿比：外面是……不行的……\n在塞勒姆的外面……只会痛苦……

阿比：从外面来的……\n大家……

玛修：…………。

以上就是FGO1.5.4塞勒姆主线文字剧情的详细内容了，这一章的剧情内容也是非常精彩的，而且还为之后的第二部做下了一些的铺垫，大家可以来看一下。更多FGO资讯攻略，欢迎点击87GFGO专区查看。